It will take a lot of work but it is possible to sand the corroded areas and repaint. Results will be highly dependent on how closely you can match the paint color, which Cannondale called Viper Red.
As I recall, the team members names were engraved in the area where your frame size (56) is...