Probably would be easier to find a pair of Shimano V brake levers. I have plenty of inexpensive new Tektro levers, which work fine.
Believe XT 9 speed was M750, M760, M765, and M770. Any would work but if you want to match them, check the numbers on your derailleurs (stamped in back side)...